Revisitar a Pacem in Terris

O Papa João XXIII assina a encíclica Pacem in Terris, a 9 de abril de 1963, no Vaticano. (Foto de Keystone-France / Commons Wikimedia).

Em 11 de abril de 1963, o Papa João XXIII dirigia, não só aos crentes, mas a “todas as pessoas de boa vontade” uma encíclica surpreendente: Pacem in Terris, a paz de todos os povos na base da verdade, justiça, caridade e liberdade.

Aggiornamento

São João XXIII (1881-1963), o Papa do aggiornamento, convocou o Concílio Vaticano II, inaugurando um tempo de atualização e mudança na Igreja.

Não penso que haja palavras intraduzíveis. Os estudos de tradução e a experiência concreta dos tradutores provaram repetidas vezes o contrário. Traduzir é um movimento de procura, é um movimento …

Ler mais

%d bloggers like this: