Aggiornamento
Não penso que haja palavras intraduzíveis. Os estudos de tradução e a experiência concreta dos tradutores provaram repetidas vezes o contrário. Traduzir é um movimento de procura, é um movimento …
Uma viagem global
Deus manifesta-se de muitas maneiras
Dia 6 de setembro de 1522: dezoito sobreviventes da expedição que circum-navegou a Terra desembarcam e dirigem-se ao santuário de Nossa Senhora para agradecer a Deus por tê-los poupado. Três …
Europa: para onde vais?
Winston Churchill, em 21 de Outubro de 1942, enviou uma minuta ao seu Ministro dos Negócios Estrangeiros, Anthony Eden, em que manifestava a sua esperança numa Europa unida (para ele, …
A viagem que mudou o mundo
Quando, no dia 19 de Novembro de 1519, largou de S. Lucar de Barrameda, no Guadalquivir, é muito provável que Magalhães não tenha imaginado o desfecho da sua viagem, mormente …
Ousar… uma nova travessia
A viagem que durante estes números fomos partilhando e refletindo, foi verdadeiramente uma viagem que mudou o mundo. Mas no fim não mudaram só os conhecimentos que se tinham acerca …
Após a longa travessia do Pacífico…
Uma viagem global – 4500 anos da viagem de Fernão de Magalhães (1519-1522) Continuamos, neste número, a descrever e a refletir sobre a viagem de Magalhães. Voltamos a constatar que …
A escravatura é um assunto do passado?
Aprendemos na escola que os portugueses deram novos mundos ao mundo, estudámos a viagem do Gama, decorámos versos épicos e vimos mapas com bandeirinhas ou padrões, que certificam os lugares …
Cristãos divididos?
Dia 06 de setembro de 1922: dezoito sobreviventes da circum-navegação da Terra desembarcam em Sanlúcar de Barrameda e, de vela na mão, vão, em romaria, ao santuário de Nossa Senhora …
Colonialismos: antigos, recentes, políticos, económicos
Segundo o relativismo que os valores implicam, não se deve ajuizar historicamente o que foram os atos culturais do passado; todavia, segundo os princípios, que são objetivos e transcendem espaço, …
As ilhas das Especiarias
Depois de fundear, os marinheiros observam as canoas de cascos estreitos estabilizados por uma prancha delgada, a avançarem para as naus e a abordá-las. Os esfomeados marinheiros estavam alvoraçados e …
Você precisa fazer login para comentar.